Here's the English translation of your company's information:

Japan Alps Adventures: Your Gateway to Unforgettable Journeys in the Japan Alps
Japan Alps Adventures Inc. (JAA), headquartered in Matsumoto, Nagano, offers online sales of tour products and mountain hut reservation services for the Japan Alps mountain range and its surrounding areas. We provide tours led by expert English-speaking guides and handle mountain hut reservations entirely in English, ensuring a safe and secure journey for our international clients.

The Japan Alps region is a treasure trove of environmental resources, boasting a unique combination of unparalleled mountain wilderness and distinct culture nurtured by its peaks. We aim to help both Japanese mountain enthusiasts and inbound international visitors experience the charm of the Japan Alps with all five senses, creating once-in-a-lifetime "adventure travel" memories.

JAA offers tours led by professional guides who possess in-depth knowledge of the Japan Alps and hold official certifications such as certified mountain guides and licensed tour interpreters. Our diverse tour products in the Japan Alps and surrounding areas include mountain climbing, walks along ancient and pilgrimage routes, hiking, winter activities, and cultural tours. Furthermore, we handle all mountain hut reservation requests for our international guests entirely in English.

All information regarding our services and tour products is available on the JAA website, allowing for seamless online booking of tours and mountain huts.

Our Products & Services
(1) Guided Tours
Nature Experience Tours: We offer small-group tours ranging from challenging ascents of the Japan Alps' famous peaks to leisurely hikes.

Cultural Experience Tours: Explore historic townscapes and immerse yourselves in cultural experiences with local guides on our small-group tours.

Winter Activities: Discover special outdoor experiences in the Japan Alps, renowned for its heavy snowfall.

Family Activities: We provide family-friendly activities and cultural experiences, including mountain walks and forest play suitable even for elementary school children.

Customized Tours: For those wishing to savor the nature and culture of the Japan Alps, we offer tailor-made small-group travel proposals.

(2) Mountain Hut Reservations
We provide information on the charming mountain huts of the Japan Alps. Our dedicated English support ensures a worry-free booking experience for international guests.